Glossaire orthographique : tous les pièges du français
Tous nos articles d'orthographe française regroupés par lettre. Cliquez sur une paire pour découvrir la règle, l'origine et des exemples concrets.
Comment utiliser ce glossaire
Ce glossaire orthographique regroupe les paires de mots les plus souvent confondus en français, classées par lettre. Pour chaque entrée, vous trouverez un article dédié qui présente :
- La règle officielle selon l'Académie française et les programmes scolaires en vigueur.
- Un moyen mnémotechnique pour ne plus se tromper.
- Des exemples concrets tirés de la vie quotidienne et de la classe.
- Les cas particuliers et les pièges à éviter.
Le glossaire est rédigé et maintenu par Éloïse Marchais, ancienne professeure des écoles, à partir de sources institutionnelles : Académie française, CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales), Larousse, Bescherelle, ainsi que des programmes officiels de l'Éducation nationale (Éduscol).
Lettre A
- Acompte ou Accompte : quelle est l'orthographe correcte
- Attention et Intention
- Au revoir ou Aurevoir
- Au vu de ou En vue de
- Avoir tort ou avoir tord : comment l'écrire correctement
- aie, aies ou ais
- aller-retour ou allers-retours
- appeler ou appeller
- au côté de ou aux côtés de
- auprès ou au près
- auteur, auteure ou autrice
Lettre B
- Bien sûr ou Biensûr
- Bon anniversaire ou Bonne anniversaire
- bel et bien ou belle et bien
- bienvenue" ou "bienvenu" pour éviter les erreurs
- boites ou boîtes
Lettre C
- C'etait ou S'etait : Comment écrire correctement ce mot ou cette suite de mots
- Ce soir ou Se soir
- Cela ou Celà : comment écrire correctement ce mot
- Certain ou Certains
- Certes ou Certe
- Chère ou Cher
- Ci-joint ou Ci-jointe
- Comme convenu" ou "Comme convenue
- Connexion ou Connection
- Crée ou Créée
- c'était ou c'étaient
- ce fut ou ce fût ? Conseils pour ne plus se tromper.
- ce mot ou cette suite de mots
- ce qui s'est passé" ou "ce qu'il s'est passé
- ce sont" ou "ceux sont" : astuces pour ne plus se tromper
- ce sont" ou "se sont
- certains d'entre vous ou certain d'entre vous
- cet après-midi ou cet après midi
- choisir entre "Remercier de" et "Remercier pour" : règles d'écriture correcte
- choisir entre "bien que" et "malgré que" lors de l'écriture
- choisir entre « la », « là » et « l’a »
- chère maître ou chèr maître
- cinq cent ou cinq cents
- clé ou clef
- continuer à ou continuer de
- correctement: les votres ou les vôtres
- correctement: à l'issue de ou à l'issu de
Lettre D
- Date butoir ou Date butoire
- Des gaz ou Des gazs en français
- Diagnostique ou Diagnostic
- Discussion ou Discution
- Dite-moi ou Dites-moi
- d'autres ou d'autre
- dabord ou d'abord
- de par ou de part
- de suite ou tout de suite
- des compte-rendus ou des comptes-rendus
- deux cent euros ou deux cents euros
- différend ou différent
- d’ores et déjà ou dores et déjà
Lettre E
- Ect ou Etc
- Elle m’a plue ou elle m’a plu
- En fait ou Enfaite
- En terme de ou En termes de
- En tout cas" ou "En tous cas
- Entrain ou En train
- Entre autre" ou "Entre autres
- Entretient ou Entretien
- Envoi" ou "Envoie
- Est-ce correct d'écrire "un horaire" ou "une horaire
- elle est partie ou elle est parti
- elle m’a conseillé ou elle m’a conseillée
- elle s'est rendu compte ou elle s'est rendue compte
- elles m’ont permis ou elles m’ont permises
- emmener, amener, emporter ou apporter
- en ce sens ou dans ce sens
- en continu ou en continue
- en détail ou en détails
- en mains propres ou en main propre
- en suspens ou en suspend
- en tous points ou en tout point
- ennuyant ou ennuyeux
- ensemble ou ensembles
- envoie moi ou envoi moi
- est-ce que ou es-ce que
- et moi dont ou et moi donc
- excuse moi ou excuse-moi
- exemple ou example
Lettre F
- Fabricant ou Fabriquant
- Faire partie ou Faire parti
- Faisant ou Fesant : Comment écrire correctement ce mot
- fatigant ou fatiguant
- fond ou fonds
Lettre G
Lettre H
Lettre I
- Il peut" ou "Il peux
- Inclus ou Inclu
- il a fallu ou il a fallut
- il vaut mieux ou il faut mieux
- ils sont faits" ou "ils sont fait
Lettre J
- J'ai écrit" ou "J'ai écris
- Je me permets ou Je me permet
- Je peux" ou "Je peut
- Je serai et Je serais : Comment écrire correctement
- Je vous en pris" ou "Je vous en prie
- Je vous saurais gré ou Je vous serais gré
- j'ai dit ou j'ai dis
- j'ai envie" ou "j'ai envi
- j'attends ou j'attend
- j'aurais dû ou j'aurais du
- je comprends ou je comprend
- je ferai ou je ferais
- je me suis dit ou je me suis dis
- je me suis rendue compte ou je me suis rendu compte
- je pourrai ou je pourrais, avec ou sans ne et pas
- je soussigné" ou "je sous signé
- je suis en congé ou je suis en congés
- je vois ou je voie
- je voudrais ou je voudrai
- je vous aime" sans faire d'erreur
- je vous envoie, je vous envoi ou je vous envois
- je vous fais parvenir ou je vous fait parvenir
- je vous fais" ou "je vous fait
- je vous remercie par avance" ou "je vous remercie d'avance" sans faire d'erreur
- je vous souhaite ou je vous souhaites
- je vous tiens informée ou je vous tiens informé
- je vous transfère ou je vous transfert
Lettre L
- Lundi ou Lundis, Janvier ou Janviers
- la paie ou la paye
- la plupart est ou la plupart sont
- le mot : langage ou language
- le mot mille ou milles
- le pluriel du mot Scenario : Scenarii ou Scenarios
- le sien ou le siens
- le terme ayants droit
- le terme en bonne et due forme
- le tien ou le tiens
- les conjonctions de subordination
- leur ou leurs
Lettre M
- Mais, Mes, Met/Mets ou M'es/M'est
- Mamie, Mammy ou Mamy
- Mieux ou Mieu
- Mille merci ou Mille mercis
- maline ou maligne
- merci pour votre attention ou merci de votre attention
- mis à part, mise à part ou mises à part
Lettre N
- Nous sommes ouvert ou Nous sommes ouverts
- ne plus se tromper en écrivant je suis ravie ou je suis ravi
- nous-mêmes ou nous-même
Lettre O
- On et Ont : comment utiliser correctement ces mots
- Or ou Hors
- Orthographe correcte : laissez passer ou laisser passer
- Orthographe correcte de "J'ai mit" ou "J'ai mis
- Orthographe correcte de "Je vous transmet" ou "Je vous transmets
- Orthographe correcte du mot Bizarre, Bizard ou Bizzare
- obnubiler ou omnibuler
- on est parti ou on est partis
Lettre P
- Papi ou Papy
- Parce que", "Par ce que" ou "Parceque
- Parmi ou Parmis
- Peut-on écrire peut-être ou peut être : quelle est la bonne orthographe
- Plein de ou Pleins de
- Profil ou Profile : comment choisir la bonne orthographe
- pallier ou pallier à
- parce que, parceque ou par ce que
- pas de souci ou pas de soucis
- personnel ou personel
- peut-on, peux-t-on ou peut-t-on
- plus d'informations ou plus d'information
- plutôt, plutot ou plus tôt
- pour ce faire ou pour se faire
- prendre parti ou prendre partie
- prends soin de toi ou prend soin de toi
- professionnel ou professionel
- profite bien ou profites bien
Lettre Q
- Quatre ou Quatres : comment écrire correctement ce mot
- qu'il faille ou qu'il faut
- quand même ou comme même
- quand à ou quant à
- quatre-vingt ou quatre-vingts
- quelque chose ou quelquechose
- quelque temps ou quelques temps
Lettre R
Lettre S
- S'il vous plaît, S'ils vous plaisent ou S'ils vous plaient
- Soi, Soit ou Soie
- Soit et Sois : comment bien les écrire
- Soutien ou Soutient
- Statut, Statue ou Status
- S’il fait beau ou Si il fait beau
- s'il vous plaît ou s'il vous plait
- sache que ou saches que
- savoir quand écrire Travail ou Travaille correctement
- sensé ou censé
- si j’avais su ou si j’aurais su
- soi disant ou soit disant
- statu quo ou status quo
Lettre T
- Tampis ou Tant pis
- Tante ou Tente
- Tel ou Telle
- Tout autre" ou "Toute autre
- Tout deux ou Tous deux
- tant que" ou "temps que
- tous les deux ou tout les deux
- tous les jours ou tout les jours
- tous les" ou "tout les
- tout type ou tous types
- tu as fait ou tu as fais
Lettre U
- un après-midi ou une après-midi
- un horaire ou une horaire
- un relai ou un relais
- un soucis ou un souci
- utiliser correctement D'ailleurs et Par Ailleurs sans les confondre
Lettre V
- Va ou Vas
- Vacances ou Vacance : comment écrire correctement ce mot ou cette suite de mots
- Vigilant ou Vigilent
- voire ou voir
- vôtre/votre et nôtre/notre